„Mirandolina“ – Sommer 1989

„Mirandolina“

Die umschwärmte Wirtin Mirandolina beherbergt in ihrem Florentiner Gast­hof zwei hart­nä­cki­ge Ver­eh­rer: den Con­te d'Al­ba­fi­o­ri­ta und den Mar­che­se di For­li­po­po­li. Als er­bit­ter­te Kon­kur­ren­ten strei­ten sie mit al­len Mit­teln um das Vor­recht bei der Da­me ihres Her­zens. Ver­traut der eine dar­auf, sich die Gunst Mi­ran­do­li­nas durch teu­re Ge­schen­ke zu er­kau­fen, ver­läßt sich der an­de­re ganz auf sei­ne ho­he Her­kunft und der da­mit ver­bun­de­nen „Pro­tek­tion“. Doch Mi­ran­do­li­na denkt nicht dar­an, ihre Frei­heit auf­zu­ge­ben, und weist auch den Die­ner Fa­bri­zio, dem sie von ihrem Va­ter zu­ge­spro­chen wur­de, zu­rück. Mit Charme und Klug­heit wi­der­setzt sich Mi­ran­do­li­na al­len Ver­füh­rungs­stra­te­gi­en, bis das Ein­tref­fen eines neu­en Gas­tes für Ver­wir­rung sorgt. Der Ca­va­liere di Rip­pa­frat­ta ist ein un­beug­sa­mer Frau­en­feind, und Mi­ran­do­li­na sieht sich her­aus­ge­for­dert, ihm sei­nen Frau­en­haß zu ihrem ei­ge­nen Ver­gnü­gen ab­zu­ge­wöh­nen. Der Ca­va­liere wird nun zum Spiel­ball ihrer Ver­füh­rungs­küns­te, de­nen er Schritt für Schritt er­liegt …

Die bezaubernde Komödie „Mirandolina“ ist bis heu­te das meist­ge­spiel­te Stück Gol­do­nis. Und nicht zu Un­recht be­zeich­ne­te sie Lord By­ron als „eine der bes­ten Ko­mö­di­en, die Eu­ro­pa je­mals her­vor­ge­bracht hat“. (nach: www.lan­des­the­a­ter.at/stueck.php?id=104)

Der Autor Carlo Goldoni

Carlo Goldoni (1707-1793), Italiener, stu­dier­te Rechts­wis­sen­schaf­ten, wur­de Kam­mer­herr, ging dann zu einer Schau­spiel­trup­pe als de­ren The­a­ter­dich­ter. Schrieb etwa 200 Lust­spie­le.

Dramaturgisch kommt Goldoni von der Com­me­dia dell'ar­te, der er nur das all­zu Wu­chern­de be­schnei­det, und von Mo­lière, von dem er die Ver­kör­pe­rung ei­ner be­stimm­ten Ei­gen­schaft durch han­deln­de Men­schen über­nimmt (al­ler­dings ver­dich­tet er da­bei nicht al­les auf eine tra­gen­de Haupt­rol­le, son­dern ver­teilt die­se Ei­gen­schaft ge­wis­ser­ma­ßen stück­wei­se auf ver­schie­de­ne Per­so­nen). Ent­schei­dend, daß bei ihm sei­ne Per­so­nen und Hand­lungs-Or­te un­trenn­bar ver­bun­den sind, so daß man sie - mit al­ler Vor­sicht – als mi­lieu­ver­haf­tet an­se­hen könn­te. (…)

Die Handlung in Goldonis Lustspielen ist nicht son­der­lich ge­schürzt, be­zau­bert viel­mehr durch An­ei­nan­der­rei­hung klei­ner Sze­nen und durch eine na­tür­li­che, da­bei un­auf­fäl­li­ge kunst­vol­le Ge­sprächs­füh­rung. Er­hal­ten hat sich man­ches Werk des ita­li­e­ni­schen Dich­ters bei uns nur in Ver­bin­dung mit Mu­sik, nämlich als Oper (be­son­ders Wolf-Fer­ra­ri). (…)

(Nach: „Kul­tur­bi­bli­o­thek der klas­si­schen Mu­sik- und The­a­ter­bi­bli­o­thek. Schau­spiel­füh­rer“)

Die Aufführungen